Yap.Town

不知

not know, have no idea

p u ⁵ ¹ ʈ͡ʂ ʐ̩ ⁵ ⁵
verb Common #2,709
not know, have no idea Somewhat more formal than 不知道.
CH: 我不知他什么时候回来。
EN: I don't know when he'll be back.

时间未到不知怎么突然来了?

It wasn't time yet—how did it suddenly arrive?

— 母亲 (2009)

不知作者在说什么。

I have no idea what the author is talking about.

不知怎么的，竟然还很新鲜。

Somehow, it was still really fresh.

今天的天气看来很好的不知今天的日落会是怎样的？

The weather looks great today. I wonder what the sunset will be like.

— 阿飞正传 (1990)

某些神父不知是来自澳门还是什么鬼地方

Some priests are from Macau or some other godforsaken place.

— 蝙蝠 (2009)

不知秘密的那个是吴大秀

The one who doesn't know the secret is Wu Daxiu.

— 老男孩 (2003)

你的名字将无人不知

Your name will be known far and wide.

— 爱乐之城 (2016)

不知该说些什么

I don't know what to say.

— 你的名字。 (2016)

不知为什么他十分生我的气也许你们能告诉我是为什么

I don’t know why he’s so angry with me. Maybe you can tell me why.

— 虎胆龙威 (1988)

不知你要教我些什么

I wonder what you’re going to teach me.

— 朱诺 (2007)

不知是不是跟他接近得多了…

I wonder if it’s because I’ve gotten too close to him…

— 春光乍泄 (1997)

太好了，如果找不到你我真的不知该怎么办才好

That's great. I really wouldn't know what to do if I couldn't find you.

— 起风了 (2013)

我坐了上去，不知像什么

I sat on it, having no idea what it was.

— 阿飞正传 (1990)

不知为什么，她对教詹姆斯这件事远没有对教珍妮特那么自在。

For some reason, she felt much less comfortable teaching James than she did teaching Janet.

早上醒来的时候不知为什么自己在哭

When I woke up this morning, I was crying for some reason.

— 你的名字。 (2016)

不知合不合口

I don't know if it'll suit your taste.

— 孤胆特工 (2010)

我在等着你呢想把手袋还你但不知地址谢谢

I've been waiting for you. I want to return your handbag, but I don't know your address. Thanks.

— 关于我母亲的一切 (1999)

不知是扎格里安卡还是扎格里恩卡那不在这里

I don’t know whether it’s Zagrianka or Zagriyenka, but it isn’t here.

— 烈日灼人 (1994)

又没有电话来，不知为什么

There still haven't been any phone calls. I wonder why.

— 大逃杀 (2000)

我的胃提醒我，已经不知多少个钟头没吃东西了。

My stomach is reminding me that I haven’t eaten in who knows how many hours.

可不知怎么的，竟然没人注意到任何动静。

But somehow, no one noticed a thing.

你却不知尽头

Yet you don’t know when to stop.

— 海上钢琴师 (1998)

女人们不知何处能再相逢

The women don’t know where they might meet again.

— 从海底出击 (1981)

不知人们为何总爱小题大做

I don't know why people always make a mountain out of a molehill.

— 泰坦尼克号 (1997)

我绝望得不知如何是好

I’m so desperate that I don’t know what to do.

— 痛苦与荣耀 (2019)

不知在何时何地会发生什么

You never know what might happen, or when and where.

— 入殓师 (2008)

她知与不知我也是要走的！

Whether she knows it or not, I'm leaving anyway!

— 阿飞正传 (1990)

不知是谁在敲门。

I wonder who's knocking at the door.

不知自己要去哪里

Not knowing where I’m going.

— 守夜人 (2004)

这您有所不知

There’s something you may not know.

— 巴霍巴利王：开端 (2015)

他们不知我最怕上法庭的吗？

Don't they know that I'm most afraid of going to court?

— 英国病人 (1996)

不知他用了什么魔法我作出了一日内完结的世界

I don’t know what magic he used, but I created a world that comes to an end within a single day.

— 空之境界 第五章 矛盾螺旋 (2008)

不知她躲在哪儿

I don't know where she's hiding.

— 守夜人 (2004)

我朋友不知得罪了什么人

I don't know who my friend offended.

— 黑社会 (2005)

我真的不知说什么好

I really don’t know what to say.

— 叶问 (2008)

不知火

Shiranui

— 鬼灭之刃：无限列车篇 (2020)

我真不知该怎样报答你

I really don't know how to repay you.

— 亲切的金子 (2005)

不知该如何感谢你

I don't know how to thank you.

— 蝴蝶梦 (1940)

你根本不知自己是谁

You don't even know who you are.

— 黑潮 (1992)